Pura Vida en Costa Rica

Hoy fue un día muy divertido para mí. Mi primera noche en Costa Rica fue una aventura. Nuestro cuarto en el B&B tiene ratoncitos que corrieron toda la noche por encima del techo. Traté de imaginar que eran los ratones de la película de la cenicienta. Esta mañana fuimos al río Pacuare para hacer "rafting." El guía que fue con nosotros en el bus nos dio información muy interesante acerca de la economía de Costa Rica y del Bosque Nuboso. Yo nunca había hecho "rafting." Estuve un poco nerviosa al comenzar (no queríacaerme), pero nuestro guía, Abel, fue muy insistente en que hiciéramos bien lo que él nos decía. La comida del almuerzo estuvo muy rica. No puedo creer que tan deliciosa es la piña aquí en Costa Rica. Durante las diferentes partes del río, nuestro guía nos dijo muchas cosas interesantes sobre los indígenas que aún habitan en las orillas del Pacuare. También nos dijo más sobre otras compañías que tienen actividades diferentes para los turistas. Mi parte favorita de hoy fue cuando Abel nos dijo que brincáramos al agua en el último cañón. Flotando en el agua, mire hacia el cielo y fue uno de los paisajes más hermosos que he visto.

Hoy vimos muchos animales que no se ven en Nuevo México. En los vestuarios de la compañía de "rafting," vimos dos iguanas. Cuando regresamos al B&B, vimos unos búhos en el árbol del patio. Al final del día fuimos a comer a un restaurante que tuvo una agua de mango tan deliciosa. Aunque hoy me divertí mucho, extraño a mi familia. Platicando con Rori me sentí nostálgica, pero me puse a reflejar que tan solo van a ser dos semanas las que voy a pasar en Costa Rica, así que vale más disfrutar. Dana, Sasha, Gabi, y algunos mas compañeros decidimos ir a un bar "tico" para ver como es. Platicamos un poco con un muchacho local. Fue muy amable con nosotros. De regreso al B&B, algunos tomaron fotos de la luna sobre una iglesia muy bonita que pasamos. Aun no estoy acostumbrada a que tan rápido pasan lo vehículos por las calles tan angostas.

Hoy fue un día muy interesante aunque la mayoría del día nos lo pasamos viajando en el bus. Vimos muchos paisajes interesantes y algunas observaciones culturales. Por ejemplo, hay varias veces en las cuales se mezcla el inglés y el español: "lava-car." Había varios lugares donde se encontraba escrito, "No tan rico -Chemita." Se me hizo muy interesante, porque había una gran distancia entre cada vez que veíamos esa expresión. Ademas, estaba escrito en lugares altos, como las piedras, puentes, etc. dando la impresión de que alguien se esforzó por poner ese dicho. Me gustó mucho el lugar donde almorzamos hoy. Ordené arroz con pollo y claro, acompañado con un smoothie delicioso.

Al llegar a CPI-Monteverde, me quede asombrada de que tan hermosa es la escuela y el pueblo de Monteverde.

Me alegré mucho de al fin conocer a mi familia "tica." Mi mamá tica se llama Flor (que va muy de acuerdo con su jardin), y mi papá tico se llama Ramón.

Estoy muy contenta de estar aquí en Monteverde!

Hoy he observado muchas cosas sobre la cultura "tica." Lo que más me impresionó fue como la cultura "tica" se ha acostumbrado al turismo. Sé que es una parte muy grande de su economía, pero se me hace muy extraño que tan abiertos son hacia la gente de muchas partes del mundo. Abren sus hogares, sus mercados, sus empresas,... todo para darle vista al mundo de la maravillas de Costa Rica. He aprendido que al igual que en los Estados Unidos, hay muchos desacuerdos entre lo que es mejor para la economía. El guía que tuvimos en "rafting" no está a favor de que hagan una represa. Al contrario, el hijo de mi mamá tica dijo que la represa bajaría el costo de la luz. Yo pienso que es bueno bajar el costo de la luz, pero no sé qué tanto la represa destruiría el río Pacuare.
He aprendido que hay muchas diferencias entre el español que aprendí con mi madre y el español que hablan aquí en Monteverde. Mi mamá tica me ofreció un "paño." Yo pensé que era algo parecido a un pañuelo. Ella se rio y dijo que un paño es lo que se usa después de ducharse para secarse el cuerpo. Entonces supe que ella me ofrecía una toalla. También cuando terminamos el postre, le pregunté si quería que lavara el refractario donde había hecho la gelatina. Ella me dijo que lo dejara para que se "suavizara." Yo estoy acostumbrada a decir "para que se remojara."
Lo mejor de hoy fue la búsqueda en la excursión en Santa Elena. Me gustó mucho la reacción que tuvieron los locales cuando les pedíamos que si les podríamos dar de comer, tomarnos una foto chistosa/graciosa, o hacer preguntas extrañas.

Una cosa que me gustó mucho de hoy fue conocer unos turistas de Francia y de Bélgica que hablaban francés. ¡Tuve una oportunidad de hablar los dos idiomas que estoy estudiando en el mismo día!

Definitivamente le excursión en Santa Elena fue muy divertida!

Otra cosa que me gustó mucho de hoy fue que las clases empezaron. Mi profesora, Alexandra, nos platicó mucho sobre la situación de le educación pública de Costa Rica. Ella dijo que los chicos no han tenido clase por más de quince días porque los maestros/as están en huelga. Me parece triste que haya un problema con la paga del salario de los/las maestros/as.
Hoy tuvimos nuestra clase de baile. Pienso que fue mi mayor desafió porque no se bailar. Mi cuerpo nunca se pone de acuerdo con mis pies, pero ni modo... me divertí mucho. La única espina de hoy fue que mi amiga Marlene se cayó. Tenía calambres en los chamorros de regreso a casa. Espero que se encuentre mejor mañana.
Definitivamente quiero recordar mi primer día en clase. Esta mañana al despertar en la casa de mi familia tica, sentí mucho gusto de estar aquí. Me gusta mucho caminar y ver los paisajes tan hermosos de Costa Rica. Siento que se me quedarán grabados en mi memoria mejor que en las fotos. Otra cosa que siempre recordaré de Costa Rica son las frutas tan deliciosas que hay. El mango, la piña,... todo sabe tan rico y fresco, no como en los Estados Unidos. Esto va a ser una cosa que extrañaré mucho de aquí.

Hoy aprendí mucho sobre la cultura “tica” en mi clase de español. Hicimos mis compañeras, la profesora, y yo comparaciones de las comidas típicas en Costa Rica para la Navidad, y distinguimos las diferencias entre las verduras, las frutas, y las carnes. En el proyecto voluntario también aprendí mucho sobre la cultura tica y el café. Aprendí como se siembra el café y la importancia que le es dada al mantenimiento de la tierra y el bosque (la sustentabilidad). Me gustó mucho que muchos estudiantes de varios países han venido a Costa Rica y aprendido de la importancia de mantener las cosechas saludables y puras.

También aprendí un poco sobre el vocabulario que se usa en Costa Rica. Por ejemplo, aprendí que la palabra para “snack” es merienda; “chunche” significa cosas o “chirero”. Aprendí que palabras como chunche son agregados al diccionario en Costa Rica si muchas personas utilizan la palabra. Un punto gramatical que aprendí hoy en clase fue que cuando se rompe un diptongo, lo que queda se llama un “hiato.”
Mi segundo día de clase fue muy relajado. Pero lo que más me gusto de hoy fue el proyecto voluntario. Me gustó mucho trabajar con Don Israel sembrando el café. Jaime y yo nos divertimos mucho. La finca es hermosa, y el café que bebimos estuvo muy rico. Se me hizo muy interesante aprender de la historia de la finca y como los procesos y las ideas de como sembrar el café han ido cambiando poco a poco. Espero aprender más cuando regresemos el jueves.
Hoy no creo que hubo ningún desafío para mí. Mi mama tica está un poco enferma y espero que se recupere pronto. Ella es una señora tan buena y no me gusta verla enferma. Platicamos mucho hoy en la tarde y espero poder mantenerme en contacto con ella después de irme de Monteverde.

Divirtiéndonos en Life Monteverde:

En el día de hoy aprendí muchas palabras que se usan en la cultura tica. Por ejemplo, los ticos le dicen al trabajo: “brete,” a los cacahuates les llaman “maní.” Ellos tienen en Costa Rica crema de maní o “peanut butter” porque, como dijo mi profesora, “Aquí viene mucho gringo.” Aprendí también que los ticos usan expresiones como, “mi machete de trabajo, “para referirse a los coches.
Otra cosa interesante que aprendí hoy es que las palabras que comienzan con la letra “a” y llevan el acento en la “a,” usan “el” en vez de “la” cuando son femeninas.
Por ejemplo: el agua --> las aguas
El águila --> las águilas

Hoy fue un día muy divertido. La experiencia de hacer la excursión de “zip-line” fue maravillosa. Me encanto ver los hermosos paisajes de tan alto. Fue increíble la tranquilidad de allá arriba. Me encanto ver tantas especies de árboles. Fue muy amable que nos sirvieran el chocolate caliente.

Yo creo que mi mayor desafío de hoy (aparte de confiar en el cable de zip-line) fue no poder estar en la graduación de mi hermana. Ella saco el segundo lugar de toda su clase y estoy muy orgullosa de ella, pero me da mucha tristeza no haber podido estar allí para la ceremonia. ¡Espero que hayan tomado muchas fotos! Gracias a que mi mama tica es tan amable que me pude sentir en casa con ella y tomar un café delicioso con pan.